NEWS

 

ドメスティック☆脳内

場所:ルンパルンパ

   〒921-8815 石川県野々市

   市本町1丁目29−1
   076-287-5668

 

 

期間 8/219/16

 

時間 11002000

 

   ただし8/23は16時閉店

    8/31は17:00から

   トークイベントあり

 

 

http://archive.artgummi.com/3d/other-3d/yoshida2014_rempah.html

 

そして金沢アートスペースリンクのイベントの一つでもあります

http://archive.artgummi.com/3d/other-3d/yoshida2014_rempah.html

神戸アートマルシェ

 

会期:9/26金曜日~28日曜日

時間:11:00~19:00

場所:

神戸メリケンパークオリエンタルホテル13F

 

DMできました!
DMできました!
About my private exhibition `Domestic☆Brain' 
 
 

 

 

 

 

 

Japan is an island country and Japanese has been closed culturally. The defeat of World War II tore Japanese culture into pieces and the western culture eroded like a surging wave in the gaps. After that, Japanese were attracted by western countries as a utopia, and not only girls’ comic reflects that admiration but also became an emotional prop for many girls. 

 

In such situation, as a result that the images of western countries were gradually romanticized and twisted in Japanese, the image has formed the concept "Foreign countries are admirable" in a part of new Japanese culture. Moreover, Japanese animism that Mr.Shigeru Mizuki and Mr.Yoshiharu Tsuge drew is Japan inherent closed culture still alive in Japan. Their spiritual world shows some kinds of horror and disquieting but also reminds westernized Japanese what Japanese are.

 

Because the painter Ms. "Yuri Yoshida" loves these two cultures very much, she takes them into herself, reconstructs them as her domestic fevered imagination and makes a picture in a surreal, erotic and sometimes grotesque manner. However time goes by, the instinct as Japanese (i.e. the cultural value what we taste good, what we feel Eros to, what we feel awful and so on) has been inherited, because that has been accumulated longer time. This means that we still keep the essentials of Japanese now even if our superficial looking changes. Because she mainly focuses on it, her paints show the traditional Japanese culture.

 

Her originality is that she intends to use traditional western painting techniques and classical motif for crossing the two beginnings, when she represents Japanese animism and myths. This method gives strange reality that reminds various historical and/or periodical senses to her works. 

 

 

 

 

 

 

 

 

個展「ドメスティック☆脳内」にあたって

 

 

島国日本はもともと文化的に自閉的な傾向がある。

 

戦後敗戦国日本は文化を破壊され、その割れ目に怒涛のように西洋文化が入りこんできた。人々は桃源郷のような憧れを西洋に持つようになり、その影響を受けた戦後の少女漫画は多くの少女の精神的支柱となり美化され歪曲化していき、憧れ存在=外国という概念がこの国の文化の一つのかたちを形成していった。

 

 

 

 

 

反対に戦後取り残されたかに見える水木しげるやつげ義治のような日本的アニミズム、日本独自の自閉的文化も脈々と生き続けている。

 

彼らの作り出す内面の神話の世界は、ある種のおぞましさや不穏さを漂わせながらも、すっかり西洋化されてしまった日本人に自身の原点を思い起こさせてくれる。

 

 

 

これらの作品の熱烈な愛読者であるYuri Yoshidaはこの二種類の文化を取り入れ、自身のドメスティックに沸騰した妄想を、シュールかつエロティック、時にグロテスクに表現する作家である。その点で彼女は、とても日本的な作家といえる。彼女の独自性は、日本的アニミズムや神話を表現する際、あえて西洋絵画の伝統的技法や古典的モチーフを使い二つの源流を交差させるところだ。このギャップは彼女の作品に、様々な歴史・時代感覚の入り混じった奇妙なリアリティーを与えている。

 

展示風景
展示風景